Если вы хотите, чтобы ваши документы имели юридическую силу в рамках соответствующих законов, вы должны получить разрешение нотариуса. Как получить нотариально заверенную копию документа? Мы делаем ваши переводы полезными и юридически заверенными печатью утвержденного нотариуса или присяжного переводчика по вашему запросу. Чтобы перевести документы и получить нотариальное заверение, переходите на https://expertperevod.com/.
Что такое нотариальное заверение?
Нотариальное заверение — это процесс, который обеспечивает действительность и надежность многих официальных документов. Это можно сделать, зарегистрировав перевод, сделанный и подписанный присяжным переводчиком в присутствии нотариуса. Для этого процесса сначала переводятся документы или письма. Среди них есть такие распространенные документы, как апостиль, паспорт, вид на жительство, удостоверение личности, свидетельство о браке, школьный аттестат. Позже государственный нотариус подписывает и утверждает документы, представленные вместе с оригиналом. Таким образом, переведенные документы утверждаются государственным учреждением. Если переведенные документы не будут представлены нотариусу вместе с оригиналом, они не будут подлинными и, скорее всего, будут отклонены нотариусом. Нотариальное одобрение производится в отношении точности сделок и адекватности информации. Если получено нотариальное согласие на проставление апостиля, нотариально заверенный перевод с апостилем превращается в действительный и надежный официальный документ с печатью губернатора округа.
Процедура нотариального заверения
Процедуры нотариального заверения начинаются, когда орган запрашивает официальное одобрение, которому вы представите переведенные вами документы. Документы заверяются после нотариального заверения. Некоторые частные компании могут счесть достаточным согласие присяжного переводчика, не требуя одобрения нотариуса. Нотариально заверенные переводы более приемлемы. Документ, не заверенный нотариусом, не принимается в государственных учреждениях и консульствах.
Кроме того, нотариус занимается вопросами, связанными с квитанциями, сделками условного депонирования, уведомлением, завещанием и смертью. Другими словами, это ведет к тому, что неофициальный документ приобретает формальный характер. Одним из наиболее востребованных предметов для нотариусов является процесс перевода под присягой. Присяжные переводчики играют важную роль в отношениях между учреждениями или организациями, такими как загсы, банки, университеты, правительственные учреждения, консульства и нотариусы.